Prevod od "jsem skončila" do Srpski


Kako koristiti "jsem skončila" u rečenicama:

Když jsem skončila školu, pracovala jsem několik let pro časopis Mademoiselle.
Кад сам отишла од 'Смита' радила сам у уметничком делу 'Мадмозел' магазина годинама.
...a tak jsem navštěvovala všechny možný taneční lekce protože jsem chtěla být tanečnice, a tak jsem skončila tady, protože je po sezóně...
I tako sam uèila svaku moguæu vrstu plesa jer sam željela biti plesaèica te sam došla ovdje zbog vansezonskog...
Protože nechci, aby nahlásil mým rodičům... že jsem skončila s terapií.
Да не каже родитељима да не долазим на третмане.
Zdá se, že jsem skončila jako matka a žena, že?
Izgleda da sam ja završila kao majka i supruga, zar ne?
Je to... zdá se, že jsem skončila...
Samo èini se da sam na kraju...
Když jsem skončila, zavřela jsem oči a cítila jsem se tak klidně.
Kad sam završila, zatvorila sam oèi i osetila sam veliki mir.
Potom jsem skončila ve stanovém měste mimo Lexington.
Odatle sam završila u kampu pokraj Lexingtona.
Právě jsem řekla Johnovi, že jsem skončila školu a-- a že můžeme bejt spolu.
Ja æu reæi Džonu da sam prestala iæi u školu, i... I možemo biti zajedno.
To ano, ale i tak jsem skončila u vás v ordinaci, ne?
Yеах, али ипак сам завршила у твојој ординацији, зар не?
Vlastně... jsem se vždycky cítila strašně provinile za to, že jsem skončila.
Zapravo, uvek mi je bilo krivo što sam odustala.
Konečně jsem skončila s analýzou krve poručice Paxton.
Napokon sam završila pretrage krvi Por. Paxton.
Když jsem skončila na škole, chtěla jsem se někam dostat, proto, že jsem chtěla, ne proto, že by tam byl můj otec.
Kad sam završila školu, željela sam izabrati mjesto i iæi tamo jer sam to željela ne zato što mi je otac tamo bio stacioniran.
Tak jsem skončila u firmy a začala jsem podnikat s Patty.
Dala sam otkaz u firmi i zapoèela posao sa Peti.
Vše, s čím jsem skončila, je spousta otázek.
Završila sam samo sa još pitanja.
Myslím, že proto jsem skončila tady, ne?
Mislim da sam zbog tog i zaglavila ovdje, zar ne?
Chtěla jsem ti říct, že jsem skončila s větším se strachováním o tyhle noviny a tvého vnuka, než ses kdy strachoval ty.
Planirala sam ti reæi da mi je stalo više do ovih novina i tvog unuka nego što æe tebi ikada.
Vyhrála jsem 60 dolarů a pak jsem skončila.
Добила сам 60$ и решила да прекинем.
S pokusy, kdy jsem tě chtěla změnit, jsem skončila.
Završila sam sa pokušajima da te promijenim.
Letěla jsem s Aljaškou, abych viděla vesmír a hned jsem skončila na ztroskotaný lodi.
Došla sam na Alasku kako bih vidjela svemir, i odmah doživjela brodolom.
Když jsem skončila službu, nemohla jsem se dočkat, až opustím nemocnici.
Kada je meni završavala smena, nisam mogla doèekati da izaðem iz bolnice.
Lidi, říkala jsem vám, že jsem skončila s posedlostí Patricií.
Kažem vam, više se ne optereæujem njome.
Myslela jsi někdy na to, jak se stalo, že jsem skončila tady?
Kako mi je život postao zeznut? Jesi li ikad to pomislila?
Nebo zvednou štíty, což je důvod, proč jsem skončila.
Ili su stavili svoje èuvare up, što je razlog zašto sam odustao.
Myslím, že jsem se bála, že by se to mohlo stát znovu, tak... jsem skončila... a cestovala, jen já a fotoaparát-- další pozorovací nástroj, za který jsem se schovala.
Valjda sam se bojao da bi ponovilo, tako da... Ja sam prestala... i otišao putuju, samo ja i moja kamera - druga promatranja alat sakriti iza.
Snažila jsem se být její kamarádka, ale nějak jsem skončila s dýkou v zádech, protože já jsem ta zlá.
Pokušala sam da budemo drugarice, ali sam završilo sa bodežom u ledjima jer sam zlobnica.
S roztleskáváním jsem skončila, tak se převleču.
Baš zrelo. Završila sam sa navijanjem, presvuæi æu se.
Chceš vědět, jak jsem skončila v Chester's Millu?
Hoæeš da znaš kako sam završila u Èesters Milu?
Pokud jsem to minulý týden neřekla jasně, s odpovídáním na tuhle otázku jsem skončila.
U slučaju da mi nije bilo jasno prošli tjedan... Završio sam odgovoriti to pitanje.
Vždy jsem skončila hned na začátku, když jsem hledala někoho do týmu.
Uvek bih zapela na prvoj prepreci, da pronaðem nekoga da bude sa mnom timu.
Bylo to svědectví Reyesové, které naši matku dostalo do stejné díry, kde jsem skončila i já.
Rejesina potvrda je strpala našu majku u istu rupetinu u kojoj sam ja bila.
A tak nějak, z nějakého důvodu, jsem skončila v těchto ruinách, a byla tam moje matka.
И некако, из било ког разлога, завршио сам у овим рушевинама, и тамо је била моја мајка.
Tak jsem skončila s cikány, s komedianty v Bostonu.
Znaš šta mislim o tome, Em.
Mám dost kreditu, aby jsem skončila dřív a to je jediné, na čem záleží.
Имам довољно кредита да одем раније и да је све то важно.
Byla jsem znuděná a zmatená, ale už jsem skončila s chováním jako nějaká ožralá závislá děvka.
Била сам збуњена, алии више се нећу понашати као наркоманска дроља.
Už jsem skončila a jelikož ty taky, mohli bychom se podívat na tu simulaci.
Završila sam sa Dejzi. A pošto si ti završio s Bobi i Mej, mislila sam da pogledamo simulaciju.
A tak jsem skončila zase tady.
I tako sam opet dospela ovde.
Měla jsem titul z Cambridge, vzkvétající kariéru, ale mé já bylo rozbité a já jsem skončila s bulimií a na lehátku u terapeuta.
Дипломирала сам на Кембриџу; каријера ми је цветала; али моје "ја" је било у хаосу и завршила сам са булимијом и на психијатријском каучу.
Trvalo mi to o čtyři roky déle než mým spolužákům, a přesvědčila jsem svoji rádkyni a anděla, Susan Fiske, aby mne přijala a tak jsem skončila na Princetonu, a přitom si říkala, že tam nemám co dělat.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Po projití různých seznamů zemí světa pro svůj projekt jsem skončila se seznamem států uznaných Spojenými národy, ke kterým jsem přidala Taiwan, což znamenalo 196 zemí.
Nakon što sam razmotrila koju od mnogo različitih lista zemalja sveta da upotrebim u svom projektu, na kraju sam se odlučila za listu nacija koje prepoznaje UN, kojima sam dodala Tajvan, pri čemu sam na kraju imala 196 zemalja.
A všechno, co si pamatuju po startovním výstřelu, bylo že jsem skončila poslední. Zadržovala jsem slzy a cítila se neskutečně zdrceně a pokořeně.
I pištolj je opalio i sećam se kako sam završila poslednja i znate, borila se sa suzama isfrustrirana i neverovatno, neverovatno osećanje da mi je previše.
Na základě závěru z tohoto modelování jsem skončila na různých místech Eritreje v Africkém rohu.
Kao rezultat tog modelovanja, završila sam na svakakvim mestima u Eritreji, na Rogu Afrike.
3.3843340873718s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?